Häsch du dich au scho mal gfröget, wo dänn das wunderschöne Zypere eigentlich genau liit, wänn du d’Föteli vo traumhafte Stränd und türkisfarbigem Wasser gsehsch? Du bisch nöd elei. Zypere isch so en Ort, wo vill Lüüt zwar vom Name her känned, aber uf de Wältcharte gar nöd so eifach chönd zueordne. Isch es no Europa? Isch es scho Asie? Oder ghört es gar zum Nahe Oschte? D’Antwort isch nöd ganz so simpel, aber genau das macht d’Insel so unglaublich spannend für dini nächschte Ferie. Mir nämed dich mit uf e Reis und kläred alles uf, was du über d’Lag, d’Kultur und d’bsundere Eigenheite vo dere Perle im Mittelmeer wüsse muesch, damit du perfekt vorbereitet bisch.
Geographisch im Oschte, im Herze europäisch
Wänn mer rein uf d’Geographie luegt, dänn isch d’Antwort zimli klar: Zypere ghört zu Asie. D’Insel liit im östlichschte Egge vom Mittelmeer. D’Entfernige sind überraschend: Bis a d’Küste vo de Türkei sind es nur öppe 70 Kilometer, und bis uf Syrie sind es au nur rund 100 Kilometer. Zum Vergliich: Bis zum nächschte griechische Festland isch es viel wiiter, nämli über 800 Kilometer. Das isch au de Grund, warum s’Klima det so herrlich warm isch und d’Vegetation echli andersch usgseht als zum Biispiel in Italie oder Spanie.
Aber – und das isch es grosses Aber – kulturell und politisch gseht d’Sach ganz andersch us. Zypere fühlt sich für d’meischte Bsuecher absolut europäisch a. D’Gschicht vo de Insel isch äng mit Griecheland verbunde, und sit 2004 isch d’Republik Zypere (also de Südteil) stolzes Mitglied vo de Europäische Union. Du zahlsch det mit em Euro und chasch problemlos mit dinere ID iireise. Es isch d’perfekti Mischig: Du häsch d’Exotik und d’Wärmi vom Nahe Oschte, aber d’Sicherheit und de Standard vo Europa.
D’Insel vo de zwei Gsichter: Nord und Süd
Bevor du dini Ferie buechsch, muesch du unbedingt öpperem d’Situation mit de Teilig erchläre, well das isch für Zypere einzigartig. Sit 1974 isch d’Insel nämlich teilt. Es git zwei Deil:
- Im Süde: D’Republik Zypere. Das isch de Teil, wo zur EU ghört, wo Griechisch gredt wird und wo di meischte Touriste hiflüüged (meistens uf Larnaca oder Paphos). Det isch alles sehr westlich orientiert.
- Im Norde: D’Türkische Republik Nordzypern. Die wird international nur vo de Türkei anerkannt. Det redt mer Türkisch, zahlt mit de Türkische Lira und s’Läbe isch echli orientalischer prägt.
Dazwüschet liit d’Pufferzone, wo vo de UNO überwacht wird, di sogenannti «Green Line». Das tönt jetzt villicht chli gföhrlich oder kompliziert, isch es aber für Touriste gar nöd. Im Gegeteil, es isch extrem spannend. Du chasch hützutags a diverse Grenzübergäng (zum Biispiel z’Nikosia i de Ledra Street) eifach z’Fuess vo de einte Siite uf d’andere laufe. Du bruuchsch nur din Pass oder dini ID. So chasch du am Morge en griechische Frappé trinke und am Mittag en türkische Kebab ässe – alles i de gliche Stadt. Nikosia isch übrigens di letschti teilte Hauptstadt vo de Wält.
S’Wetter: Wann isch di bescht Reiseziit?
Will Zypere so wiit im Südoschte liit, häsch du da eis vo de beschte Klimas im ganze Mittelruum. D’Sunne schiint a über 300 Tag im Jahr. Das heisst, d’Saison isch viel länger als uf Mallorca oder Kreta. Scho im März chasch du oft im T-Shirt umelaufe, und s’Meer isch bis wiit in November ine no warm gnueg zum Bade.
D’Jahresziite im Überblick:
- Summer (Juni bis September): Es wird heiss, und wänn mir heiss säged, meinemer heiss. 35 bis 40 Grad sind kei Selteheit. Perfekt für alli, wo nur am Strand ligge wänd, aber für Wanderige isch es fascht chli zvill.
- Frühlig und Herbst (April/Mai & Oktober/November): Das isch für vieli Schwiizer d’ideali Ziit. S’Wasser isch agnehm, d’Temperature ligged bi 25-30 Grad und mer cha super Uusflüg mache.
- Winter (Dezember bis Februar): Es isch mild, so um die 15-20 Grad. Zum Bade isch es z’chalt, aber es isch perfekt zum Wandere oder Velo fahre. Und s’Crazy isch: Im Winter chasch du im Troodos-Gebirge (wo fascht 2000 Meter hoch isch) sogar Skifahre und am Namittag a d’Küste abe go Kafi trinke!
Ässe und Trinke: Es Fescht für de Buuch
Wänn du uf Zypere gosch, dänn muesch de Gürtel e Loch wiiter mache. S’Ässe isch eifach de Wahnsinn. Di zypriotisch Chuchi isch e Mischig us griechische, türkische und arabische Iiflüss. S’absolute Highlight isch de Meze.
Meze bstellsch du nöd als einzelnes Gricht, sondern es isch en Prozess. Du setzisch dich hi, bstellsch Meze für zwei oder meh Personen, und dänn bringt de Kellner eifach immer wieder neui Tellerli. Das fangt aa mit Salate und Dips wie Tzatziki, Tahini und Taramosalata. Dänn chömed Gmiis, Halloumi (de Nationalchäs vo Zypere!), Würstli, und irgendwänn s’Fleisch – Souvlaki, Lammkoteletts oder Sheftalia. Am Schluss gits no Frücht oder es Dessert. Es isch nöd selte, dass mer 20 bis 30 chliini Tellerli uf em Tisch hät. Das isch «Slow Food» i sinere beschte Form.
Apropos Halloumi: De «Quietsch-Chäs», wie er mängisch liebevoll gnennt wird, chunnt ursprünglich vo da. Er isch super, well mer en cha grille, ohni dass er verschmilzt. Er ghört fascht zu jeder Mahlziit dezue.
Verkehr: Achtung, Linksverkehr!
Da muesch du jetzt guet ufpasse. Zypere isch lang e britischi Kolonie gsii, und drum herrscht uf de ganze Insel Linksverkehr. Das isch für eus Schwiizer am Anfang chli gwohnigsbedürftig. Wänn du es Mietauto nimmsch (was sehr empfehlenswert isch, well de ÖV nöd i jedes Dorf fahrt), dänn lueg, dass du en Automat überchunsch. Dänn muesch nöd no mit de linke Hand schalte, während du dich uf d’Strass konzentriersch.
Aber kei Angscht: D’Mietautos händ alli roti Nummereschilder. Das heisst, di Iiheimische gsehnd sofort: «Aha, en Tourist, ich halt lieber chli Abstand und bin geduldig». D’Strasse sind generell imene guete Zuestand, und alles isch zweisprachig (Griechisch und Englisch) agschriebe.
D’Natur: Meh als nur Strand
Klar, di meischte gönd wägem Meer. Und d’Stränd sind würkli top. De Nissi Beach in Ayia Napa isch berühmt für sis wiisse Puderzucker-Sand und s’türkise Wasser, gseht fascht chli us wie i de Karibik. Aber Zypere hät landschaftlich no viel meh z’büüte.
Im Landesinnere erhebt sich s’mächtige Troodos-Gebirge. Det isch es immer es paar Grad chüehler, es hät riesigi Wälder, Wasserfäll und herzigi chliini Bergdörfer. Es isch au d’Heimet vo de bemalte Scheunechile, wo zum UNESCO-Wältkulturerbe ghöred. Wänn du also mal gnueg vom Strand häsch, nimmsch s’Auto und fahrsch i d’Barge. D’Luft det obe schmöckt herrlich nach Chifere undchrüüter.
En andere spezielle Ort isch d’Akamas-Halbinsle ganz im Weste. Das isch es Naturschutzgebiet, wo mer nöd dörf baue. Det findsch du no unberüehrti Natur, d’Schildchrot-Stränd vo Lara Bay und d’berühmti «Blue Lagoon», wo mer nur mit em Schiff oder eme Jeep herechunnt.
Häufig gstellti Frage (FAQ)
Will mer immer wieder die gliche Frage ghört, hämmer da di wichtigschte Antworte für dich zämmegfasst:
- Bruuch ich en Adapter für d’Steckdose?
Ja, unbedingt! Da Zypere britischi Wurzle hät, sind d’Steckdose vom Typ G (die mit de drüü rechteggige Löcher). Din normale Schwiizer Stecker passt nöd. I de meischte Hotels gits Adapter, aber es lohnt sich, eine im Gepäck z’ha. - Mit was fürere Währig zahlt mer?
Im Südteil (Republik Zypere) zahlsch ganz normal mit em Euro. Im Nordteil (Türkische Republik) isch die Türkisch Lira s’offizielle Zahlungsmittel, aber oft wird au de Euro akzeptiert (allerdings meistens zu eme schlechte Wechselkurs). - Isch Zypere sicher?
Absolut. Zypere ghört zu de sicherschte Länder in Europa. D’Kriminalitätsrate isch extrem tüüf. Au d’politischi Situation zwüsched Nord und Süd isch sit Jahre stabil und friedlich, au wänn d’Teilig natürlich es ernschts Thema isch. - Verstönd d’Lüüt Dütsch?
I de grosse Hotels villicht a de Rezeption. Aber generel chunsch mit Englisch am wiitischte. Fascht jede Zypriot redt sehr guet Englisch. Dütsch isch nöd so verbeitet wie zum Biispiel uf Mallorca. - Cha me s’Hahnewasser trinke?
Es isch zwar hygienisch suuber, aber es hät en recht höche Mineral- und Chlorghalt, was em Gschmack nöd grad guet tuet. Zum Zähputze isch es okay, aber zum Trinke chaufsches lieber i Fläsche im Supermarkt.
Geheimtipps für Entdecker und Genüsser
Wänn du Zypere abseits vo de grosse Masse erläbe wotsch, dänn gits es paar Orte, wo du dir merke söttsch. Statt in Ayia Napa party z’mache, chasch zum Biispiel uf de Buurehof «Tochni» oder i anderi Dörfer goge «Agrotourismus» mache. Da wohnsch du i wunderschön renovierte alte Steinhüser, chasch bim Orangepflücke Hälfe oder lerne, wie mer Halloumi macht.
En wiitere Tipp isch d’Karpas-Halbinsle ganz im Nordoste (im türkische Teil). Sie wird au de «Pfanne-Stiel» vo Zypere gnennt. Det gits kilometerlangi, wildi Sandstränd (wie de Golden Beach), wo fascht keine Mänsche sind. Däfür triffsch du det uf wildi Esel, wo frei umelaufed und gärn mal s’Auto aahalted, um nach ere Karotte z’bettle. Es isch en Ort, wo d’Ziit schinbar stillgstanden isch.
Egal öb du Kultur, Strand, feins Ässe oder Abentür suechsch – Zypere hät vo allem öpis. Jetzt weisch du nöd nur, wo d’Insel liit, sondern au, warum sie so es genials Reiseziel isch. Pack d’Badehose ii, vergiss de Adapter nöd und gnüss di zypriotisch Gastfründschaft!
